Dokument do tłumaczenia

Siłownia na odstresowanie po pracy? Jaki ekspres do kawy kupić do biura? Wątek lifestylowy.
Awatar użytkownika
qermina
Posty: 165
Rejestracja: 17 maja 2019, 22:41

Dokument do tłumaczenia

Post autor: qermina »

Muszę przetłumaczyć pewien dokument na język obcy. Biegle nim władam jednak zastanawiam się czy zabierać się za takie zadanie czy lepiej oddać to w ręce jakiegoś fachowca. Tłumaczyliście kiedyś takie papiery? Da się to zrobić samemu?
Awatar użytkownika
kermit
Posty: 146
Rejestracja: 22 maja 2019, 12:16

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: kermit »

Powiem Ci tak tłumaczenie jakichś błahych tekstów nie bałbym się tłumaczyć samemu, bo nawet jeśli zmienisz gdzieś nieświadomie kontekst to nic się nie stanie. Natomiast jeśli o dokumenty chodzi to nie miałabym odwagi. Biegłe władanie jakimś językiem to jedno, natomiast odpowiednia znajomość słów i zwrotów branżowych to zupełnie inna kwestia. Ja na stronie https://www.medycznetlumaczenia.pl czytałem ciekawe artykuły miedzy innymi w tym temacie. Osobiście radziłbym skorzystać z tłumaczenia dokumentu w biurze tłumaczeń. Dzięki skorzystaniu z pomocy takich profesjonalistów będziesz mieć pewność, że dokument przetłumaczony jest rzetelnie i nie będzie wymagać żadnych korekt.
Awatar użytkownika
nina
Posty: 254
Rejestracja: 14 maja 2019, 0:04

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: nina »

To https://tlumaczenia.lodz.pl biuro tłumaczeń oferuje nie tylko tłumaczenia pisemne, ale również ustne. Myślę, że warto się przyjrzeć ich ofercie. Mają bowiem wiele ciekawych propozycji. Na pewno plusem jest to, że również specjalizują się w tłumaczeniach specjalistycznych. Koniecznie zerknijcie sobie na ich stronę.
Ostatnio zmieniony 18 sie 2020, 0:14 przez nina, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Loipeld
Posty: 64
Rejestracja: 29 gru 2019, 10:27

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: Loipeld »

Wydaje mi się, że jeśli macie jakieś na prawdę ważne tłumaczenia do wykonania dla siebie lub swojej firmy, warto będzie skontaktować się z biurem tłumaczeń turbotlumaczenia.pl . Mają oni spore doświadczenie i bardzo dobre opinie, więc na pewno warto jest skorzystać z ich usług
Awatar użytkownika
monka
Posty: 395
Rejestracja: 31 sie 2019, 21:06

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: monka »

Wybór tłumacza to trudny i bardzo odpowiedzialny wybór. Właśnie dlatego nie można do niego podejść lekceważąco. Najlepsze biuro jakie jestem w stanie Tobie polecić, to to oferujące się na stronie: https://supertlumacz.pl/. W swojej ofercie ma szeroki wybór rodzajów i języków tłumaczeń, a ich ceny są bardzo dobre. Przez 12 lat ciężkiej pracy przetłumaczyli wiele tekstów i dokumentów, zdobyli ogromne doświadczenie i doskonałe opinie. To na pewno będzie wybór, z którego będziesz zadowolona i dzięki któremu tłumaczenia przeprowadzone zostaną dokładnie i szybko.
Awatar użytkownika
Kimin
Posty: 177
Rejestracja: 23 lip 2019, 9:53

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: Kimin »

A co konkretnie potrzebujesz przetlumaczyc? my ostatnio dokumenty z samochodu tlumaczylismy z https://www.duplikatydowodow.pl/ bo potrzebowalismy wyrobic duplikat :) mega robota, szybko i sprawnie
Awatar użytkownika
monka
Posty: 395
Rejestracja: 31 sie 2019, 21:06

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: monka »

Też muszę skorzystać
Awatar użytkownika
ewelka9211
Posty: 115
Rejestracja: 04 kwie 2019, 13:58

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: ewelka9211 »

Moja firma ma dokumenty księgowe do tłumaczenia i właśnie zastanawiałam się, w jaki sposób to wszystko tłumaczyć. Wydaje mi się, że bardzo fajnych informacji można szukać na stronie http://www.tlumaczeniestron.edu.pl/ . Trafiłam tam na artykuł dotyczący takich tłumaczeń. Nie miałam jednak czasu doczytać go do końca. Myślicie, że tam mogę znaleźć jakieś ciekawe i potrzebne wskazówki?
Bożyciel

Re: Dokument do tłumaczenia

Post autor: Bożyciel »

Faktycznie mi również czasami zdarza się, że mam kilka dokumentów do przetłumaczenia i wiem, że musi to być zrobione idealnie. Właśnie wtedy przede wszystkim korzystam z możliwości biura tłumaczeń online https://dogadamycie.pl/ gdzie bez większych problemów mogę przetłumaczyć co tak naprawdę chcę.
ODPOWIEDZ